bundle

bundle
I ['bʌndl]
nome
1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.
2) (baby, person) fagottino m.

bundle of joy — angioletto; iron. tesoro

bundle of nerves — fascio di nervi

••

I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz

to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi

II 1. ['bʌndl]
verbo transitivo colloq.

to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]

to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta

2.
verbo intransitivo

to bundle into a car — precipitarsi in macchina

* * *
1. noun
(a number of things bound together: a bundle of rags.) fascio
2. verb
1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) impacchettare
2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) mandare in tutta fretta
* * *
bundle /ˈbʌndl/
n.
1 fascio; fastello: a bundle of letters, un fascio di lettere; a bundle of firewood, una fascina di legna da ardere
2 involto; pacco; fagotto
3 (anat., bot.) fascio
4 (slang USA) (un bel) gruzzolo
5 (slang USA) (bel pezzo di) ragazza
6 (slang USA) bustina, stecca (di droga)
7 (comput., software bundle) vendita abbinata di prodotti; bundle (combinazione di software venduti insieme, spesso ad un prezzo conveniente)
● (fig., generalm. al neg.) a bundle of fun (o of laughs), cosa o persona spassosa; spasso; massimo dell'allegria: He's no bundle of fun, è tutt'altro che un tipo spassoso □ (fig.) a bundle of nerves, un fascio di nervi (nervosismo).
(to) bundle /ˈbʌndl/
A v. t.
1 legare (qc.) in un fascio (o fagotto); affastellare; impacchettare
2 (seguito da away, off, out, into) mettere (qc.) alla rinfusa; mandare, spedire (q.) in tutta fretta: He bundled everything into the case, ha messo ogni cosa alla rinfusa dentro la cassa; I bundled him off to my office, lo spedii in tutta fretta al mio ufficio
3 (seguito da into) spingere (q.) con violenza; ficcare: The kidnapped girl was bundled into the car, la ragazza rapita è stata spinta nella macchina a viva forza
4 (comput.) vendere prodotti abbinati (spec. software); vendere in bundle
B v. i.
(seguito da away, off, out) andarsene in gran fretta; far fagotto: We bundled off, facemmo fagotto
● to bundle up, fare un fagotto (o un pacco) di (qc.); impacchettare; infagottarsi, avvolgersi (in scialli, ecc.)
bundling
n. [u]
(econ., market.) vendita a pacchetto; raggruppamento.
* * *
I ['bʌndl]
nome
1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.
2) (baby, person) fagottino m.

bundle of joy — angioletto; iron. tesoro

bundle of nerves — fascio di nervi

••

I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz

to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi

II 1. ['bʌndl]
verbo transitivo colloq.

to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]

to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta

2.
verbo intransitivo

to bundle into a car — precipitarsi in macchina


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , , , , , / , / (without undressing)


Look at other dictionaries:

  • Bundle — may refer to:In mathematics: * Fiber bundle, in particular in topology, a space that looks locally like a product space *Bundle (mathematics), a generalization of a fiber bundle dropping the condition of a local product structureIn medicine: *… …   Wikipedia

  • bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together {a bundle of papers} {a bundle for the laundry} {a bundle of old clothes} A… …   New Dictionary of Synonyms

  • bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi …   English World dictionary

  • Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle — ► NOUN 1) a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together. 2) a set of nerve, muscle, or other fibres running in parallel. 3) informal a large amount of money. ► VERB 1) tie or roll up in or as if in a bundle. 2) (be… …   English terms dictionary

  • Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. {Bundled}; p. pr. & vb. n. {Bundling}.] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bundle — ist ein Begriff aus dem Englischen und steht für „Bündel“. Die Bezeichnung wird oft bei PC Produkten verwendet und kann hier verschiedene Bedeutungen haben. Bundle als Bündelung von zwei verschiedenen Produkten, die zusammenpassen. Neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundle — Bun dle, v. i. 1. To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony. [1913 Webster] 2. To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping. Bartlett. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 bundle …   Law dictionary

  • bundle up — (someone) to put coats and other warm clothes on someone. In the winter you have to bundle up, because it gets really cold. Her mom bundled her up in a down parka, with a knit cap under the hood …   New idioms dictionary

  • bundle — [n] accumulation, package of something array, assortment, bag, bale, batch, box, bunch, carton, clump, cluster, collection, crate, group, heap, lot, mass, pack, package, packet, pallet, parcel, pile, quantity, roll, set, stack, wad; concepts… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”